LES ESSUIES DE PARADE - PARADE TOWELS -STICKMUSTERTUCHER -TURZWEHL

24 septembre 2009

LES ESSUIES DE PARADE - PARADE TOWELS -STICKMUSTERTUCHER -TURZWEHL

LES ESSUIES DE PARADE - SHOW TOWELS (A suivre)

Cet article sera étoffé un peu périodiquement

More information will be added periodically to this article

PENNSYLVANIA DEUTSCH 'and not Dutch' SHOWTOWELS

WILL BE THE FOLLOWING ARTICLE

Autrefois, dans chaque intérieur alsacien, allemand ou luxembourgeois, on fixait contre la porte d'entrée de la Stube, pièce principale de la maison, un essuie-main de parade ou "turzwehl".

Presque aussi longue que la porte, large de 40 à 50 cm, cette pièce en lin servait à cacher aux yeux des visiteurs les essuie-mains plus ou moins salis. Une bride à chaque coin servait à tendre une ficelle de chanvre et à le fixer sur la porte.Le lin permettait de compter les fils et à le broder au point de croix.

Des liteaux transversaux, blancs ou rouges, tissés ou brodés, délimitaient les champs à l'intérieur desquels on brodait au coton rouge ou bleu ou les deux, divers motifs traditionnels, l'arbre de vie était le plus courant.

Pierre Ober, ancien cheminot alsacien a pris, il y quelques quinze ans, un virage spectaculaire en quittant son premier métier pour se lancer dans la fabrication artisanale d'ouvrages à broder alsaciens. Sur les marchés de sa région, tous les jours que Dieu fait et par tous les temps, il vend à une clientèle locale des articles à broder au point de croix ou au point de tige dont les motifs sont repris du patrimoine traditionnel: nappe alsacienne à liteaux, coussins de baptême,napperons, surnapppes et essuie-mains de parade.

Passionné par l' Alsace, il est intarissable sur l'histoire de sa région.

Si vous passez par Mommenheim, poussez la porte de son atelier un après-midi: le choix est large et tout est tentant..

ref "La France au Fil de l'Aiguille" Broderies et dentelles : de l'histoire à l'ouvrage Marie Le Goaziou et Nathalie Bresson - Editions Ouest France.

Il n'y a pas qu'en Europe qu'on brodait des essuies de parade; les allemands immigrés aux USA en Pennsylvanie - German Pennslyvanians - en ont brodés des superbes et cela sera le sujet d'un autre article.

Un ancien de ma collection : German Pennsylvanian Parade Towel 1832

This is a Parade towel that I have in my collection:

il a la particularité de comporté une partie au filet

This towel

has the particularity of having a part embroidered in filet