le Calendrier Quaker

Un peu d'histoire Quaker

LE CALENDRIER QUAKER

Ma Traduction du texte anglais pour  le Livret Agenda "Engagements"

avec des textes et des images sur l'histoire de l'école de Ackworth Yorkshire Grande Bretagne:  berceau des Quakers

ENGAGEMENTS

En anglais, ainsi que dans d'autres langues européennes, les noms des jours de la semaine sont inspirés du nom d'anciens dieux.

Samedi:     le jour de Saturne, le dieu romain des moissons

Vendredi: le jour de Freia, la déesse nordique de l'amour et de la beauté

Mercredi: le jour de Wotan, le dieu germanique de la guerre.

Excepté les mois de septembre à décembre, les noms des mois ont également des connotations païennes.

Janvier se nomme d'après Janus, le dieu romain des Portes
Mars est le mois de Mars, le dieu romain de la guerre
Junon, la déesse romaine des dieux, donne son nom au mois de juin.

Les Quakers ne se soucient pas de ces origines et préfèrent indiquer les jours de la semaine et les mois de l'année simplement dans leur ordre numérique:

   Dimanche  est le Premier Jour
      Lundi       est le Deuxième Jour
       Mardi       est le Troisième Jour
       Samedi     est le Septième Jour

  Janvier  est  le Premier Mois
   Février est le Deuxième Mois
   Mars    est le Troisième Mois
      Décembre est le Douzième Mois

Ainsi, le 10 avril devient le 10e jour du 4e Mois pour les amis européens et 4e Mois 10 pour les amis des U.S.A

                                                        En 2006 est sorti (il est maintenant OOP) le livret PATTERN BOOK (OOP maintenant) avec les principaux motifs Quaker retrouvés dans les Samplers de Ackworth ainsi que les alphabets Quaker

                                                         

                                                       Vous pouvez aussi trouver des multitudes de renseignements dans ce magnifique livre :

QUAKER SCHOOL GIRL SAMPLERS FROM ACKWORTH

                   à suivre ................