30 mars 2008
Sampler d'Ecolière.. Schoolgirl Sampler...Meisjes schoolwerk...
Une partie d'un rouleau d'écolière long de 8 mètres...Schoolgirl sampler....Een deel van meisjes schoolwerk 8 meter lang ..
1892
23 mars 2008
To you all Aan allen A vous toutes
PAQUES EASTER PASEN
21 mars 2008
Vrolijk Paasfeest ...Happy Easter...Joyeuses Paques...Frohe Ostern
Quelle bonne idée que ces oeufs à broder
What a good idea these embroidered eggs
Een goed gedacht deze geborduurde eieren
Profitez en pour voir le site de Pelin : lien ci- dessous
Go and take a tour on Pelin's site: click on the link here under
REFL-EGG-TIONS
Happy Easter, Happy Stitching!
19 mars 2008
Le temps des cadeaux.....Present Time...Kadotjes tijd....
Merci mes amies Thanks my friends
ce sont des réalisations d'après les modèles de Stacy Nash
Petit coussin à suspendre
à suivre........
Little purse so cute
Another one Un autre petit sac tout mignon ...
04 mars 2008
Nashville - Tennessee Land of Johnny Cash -Ca change des "Converse"
Les Parade Towels (essuies de Parade) des Pennsylvania Germans
La Pennsylvanie est un État des États-Unis, bordé au nord-ouest par le Lac Erie, au nord par l'État de New York, à l'est par le New Jersey , au sud par le Delaware, le Maryland et West Virginia et à l'ouest par l'Ohio
C'est l'un des 13 États fondateurs des Etats-Unis. Le roi Charles II avait contracté un prêt important auprès du père de WILLIAM PENN.. Comme remboursement il octroya à William Penn une grande région au sud-ouest du NewJerseyen 1682, contenant autant la Pennsylvanie que le Delaware actuels. Penn appela la région Sylvania (forêt en romain), que Charles changea en Pennsylvanie. La colonie accueille des sectes allemandes . Après la guerre de Trente ans(1618-1648) dans l'empire germanique, 125 000 luthériens allemands s'installent en Pennsylvanie ce pourquoi les Pennsylvania Deutsch (deutsch = allemand) devenu les Pennsylvania Dutch par erreur de prononciation car ils n'avaient rien de Dutch cadire de Hollandais
These are the people who are often referred to as "Pennsylvania Dutch" often confusing and misleading. The ethnic Germans came to Pennsylvania, mostly between about 1730 and 1760. They were not Dutch in the modern sense of Holland Dutch; they were Germans, that is, they spoke one variant or another of High German, even those who came from Switzerland, or from Alsace which is now in France.
It is often said that the term "Pennsylvania Dutch" is a result of English-speaker's mispronunciation of the German word "Deutsch"
Not all Pennsylvania Germans are Amish. Although they are the best known group, the Amish make up only a small portion of the Pennsylvania Germans in the state. Other groups include the Brethren The mennonites etc Here a few examples:
These examples come from the book:
This is the way I pass my Time
LES ESSUIES D E PARADE
Autrefois, dans chaque intérieur alsacien, allemand ou luxembourgeois, on fixait contre la porte d'entrée de la Stube, pièce principale de la maison, un essuie-main de parade ou "turzwehl".
Presque aussi longue que la porte, large de 40 à 50 cm, cette pièce en lin servait à cacher aux yeux des visiteurs les essuie-mains plus ou moins salis. Une bride à chaque coin servait à tendre une ficelle de chanvre et à le fixer sur la porte.Le lin permettait de compter les fils et à le broder au point de croix.
Des liteaux transversaux, blancs ou rouges, tissés ou brodés, délimitaient les champs à l'intérieur desquels on brodait au coton rouge ou bleu ou les deux, divers motifs traditionnels, l'arbre de vie était le plus courant.
Pierre Ober, ancien cheminot alsacien a pris, il y quelques quinze ans, un virage spectaculaire en quittant son premier métier pour se lancer dans la fabrication artisanale d'ouvrages à broder alsaciens. Sur les marchés de sa région, tous les jours que Dieu fait et par tous les temps, il vend à une clientèle locale des articles à broder au point de croix ou au point de tige dont les motifs sont repris du patrimoine traditionnel: nappe alsacienne à liteaux, coussins de baptême,napperons, surnapppes et essuie-mains de parade.
Passionné par l' Alsace, il est intarissable sur l'histoire de sa région.
Si vous passez par Mommenheim, poussez la porte de son atelier un après-midi: le choix est large et tout est tentant..
ref "La France au Fil de l'Aiguille" Broderies et dentelles : de l'histoire à l'ouvrage Marie Le Goaziou et Nathalie Bresson - Editions Ouest France.
Il n'y a pas qu'en Europe qu'on brodait des essuies de parade; les allemands immigrés aux USA en Pennsylvanie - German Pennslyvanians - en ont brodés des superbes et cela sera le sujet d'un autre article.
Un ancien de ma collection : German Pennsylvanian Parade Towel 1832
This is a Parade towel that I have in my collection :
Partie de haut
Partie du bas